It’s a piece of cake. You can’t put lipstick on a pig. Why add fuel to the fire? Idioms are those phrases that mean more than the sum of their words. Here some untranslatable idioms from around the world are explained by the Open Translation Project volunteers who translate TED Talks into 105 languages.